‌

Esquece o estresse de planejar tudo com este guia de Cartagena

Como visitar Cartagena

Cartagena de Indias é o cartão de visita da Colômbia no Caribe: uma Cidade Amurada tombada pela UNESCO, um vilarejo afro-colombiano com 400 anos de história a uma hora e meia de distância, ilhas de coral ao largo da costa acessíveis de lancha e uma das vidas noturnas mais animadas da América Latina. As cidades são tão legais para passeios tranquilos quanto para passeios de um dia. A maioria dos visitantes precisa de quatro a cinco dias para sentir que realmente esteve aqui, em vez de apenas ter passado por aqui.

Logística de viagem

A maioria dos visitantes chega pelo Aeroporto Internacional Rafael Núñez, que fica a cerca de 10 a 15 minutos de táxi da Cidade Murada. Os principais bairros, como Cidade Velha, Getsemaní e Bocagrande, ficam próximos o suficiente para se chegar lá de táxi ou a pé. Os passeios às Ilhas do Rosário partem do cais de La Bodeguita, enquanto os passeios a Palenque geralmente incluem o embarque do hotel.

As cidades têm um grande gargalo logístico: A Cidade Murada é mais agradável entre 7h e 10h e depois das 17h. Entre 10h30 e 16h, na alta temporada sazonal, os passageiros dos cruzeiros e o calor do meio-dia tornam as praças principais bem menos agradáveis.

Planeja o teu dia

Meio dia (4 a 5 horas): Passeio pela Cidade Velha murada com início às 8h, incluindo a Torre do Relógio, a Praça da Aduana e Las Bóvedas. Dá uma passada em Getsemaní pra curtir a arte de rua e tomar um café na Plaza de la Trinidad. Terminamos na Praça Santo Domingo para fazer o almoço.

  • Recomendado: Passeio a pé pela Cidade Velha Amurada e Getsemaní

Dia inteiro na cidade (6 a 8 horas): Passeio pela Cidade Murada pela manhã, visita ao Castelo de San Felipe de Barajas à tarde e passeio de catamarã ao pôr do sol na baía no início da noite.

  • Recomendado: Tour de catamarã ao pôr do sol com open bar

Dia inteiro fora da cidade: Passeio de lancha até as Ilhas do Rosário para curtir as praias, fazer mergulho com snorkel e tomar um almoço. Chega de volta entre 16h30 e 17h; depois, se quiseres, dá pra fazer um passeio de barco ao pôr do sol.

  • Recomendado: Experiência de 5 dias nas Ilhas Rosario

Passeio cultural de um dia: Embarque no hotel entre 8h e 9h, viagem de 90 minutos até San Basilio de Palenque, passeio com guia local, almoço tradicional, apresentação de percussão e dança, retorno a Cartagena entre 16h e 17h.

  • Recomendado: Tour de um dia a San Basilio de Palenque

Dicas úteis

  • Ingressos: Os tours às Ilhas do Rosário e a Palenque ficam lotados nos fins de semana durante a alta temporada sazonal (dezembro a março). Reserva com pelo menos dois ou três dias de antecedência. Os passeios de barco ao pôr do sol podem esgotar no mesmo dia em épocas de alta temporada.
  • Melhores tempos: Às 9h na Cidade Murada, antes da chegada dos grupos de cruzeiros. A partir das 17h, na baía: é nessa hora que a luz transforma as muralhas em ouro e o catamarã te mostra a cidade no seu melhor ângulo.
  • Regras: Não há código de vestimenta em Cartagena, mas não se esqueça de levar repelente de mosquitos para todos os lugares, inclusive nos passeios noturnos de barco. Os paralelepípedos da Cidade Murada são irregulares. Usar sapatos confortáveis e sem salto não é só uma sugestão.
  • Respeito: Em Getsemaní, você está em um bairro cheio de vida, não em um museu. Dá gorjeta aos músicos, pede permissão antes de tirar fotos das pessoas, compra diretamente dos vendedores.

Dica de profissional: Começa o teu passeio pela Cidade Murada na Torre do Relógio e segue no sentido anti-horário ao longo das muralhas em direção a Las Bóvedas, antes que os grupos de turistas cheguem lá. Quando os grupos chegam à torre do relógio, você já está nas áreas mais tranquilas.

Principais atrações em Cartagena

Cidade Murada e Getsêmani

Explora um labirinto de muralhas coloniais com 13 km de extensão, listadas pela UNESCO, com balcões coloridos e praças históricas; depois, sai direto para a energia artística e autêntica de Getsemaní, um bairro vibrante repleto de murais de rua e da autêntica vida local.

Coberto por: Tour pelo centro histórico de Cartagena: Cidade Velha Amurallada e Getsemaní

Ilhas do Rosário (Islas del Rosario)

Vinte e sete ilhas de coral em um parque nacional, a 35 km a sudoeste por mar. Areia branca, águas azul-turquesa tão rasas que dá pra ver o fundo e recifes de corais pra mergulhar com snorkel. O tipo de Caribe que te faz pensar por que você já foi a outro lugar. Partida do cais da La Bodeguita em lancha.

Coberto por: Experiência de um dia nas 5 praias das Ilhas do Rosário

San Basilio de Palenque

Fundada no século XVII por Benkos Biohó, um africano que escapou da escravidão e construiu a primeira cidade livre das Américas. Obra-prima do Patrimônio Oral e Imaterial da UNESCO desde 2005. A comunidade ainda fala o palenquero, um idioma crioulo que não existe em nenhum outro lugar do mundo. A uma hora e meia de Cartagena, e completamente diferente de tudo o que você vai fazer nesta viagem.

Coberto por: Tour de um dia a San Basilio de Palenque

A baía de Cartagena ao pôr do sol

A Cidade Murada vista da água na hora do pôr do sol é uma daquelas vistas que fazem a viagem valer a pena. Torres coloniais e cúpulas de igrejas tingidas de laranja e rosa, com o horizonte moderno de Bocagrande ao fundo, e a brisa caribenha tornando o calor suportável. O catamarã te leva até lá aos poucos. O barco esportivo te dá um som alto. Ambas estão corretas.

Coberto por: Passeio de catamarã ao pôr do sol com open bar e festa noturna no barco

O que você precisa saber antes de fazer a reserva de tours pela cidade de Cartagena

  • Para o passeio a pé pela Cidade Murada e Getsemaní, não é preciso fazer a reserva com vários dias de antecedência, mas a reserva garante a tua vaga e evita que os lugares se esgotem nas manhãs de fim de semana. O tour usa um sistema de áudio sem fio, então você consegue ouvir o guia claramente mesmo em praças lotadas.
  • Para as Ilhas do Rosário, faça a reserva com dois a três dias de antecedência entre dezembro e março. O mar fica mais calmo antes das 10h, e a maioria dos operadores sai entre 8h e 9h. O equipamento de mergulho com snorkel está incluído. Se você escolher a opção com a atividade do Plankton, eles voltariam por volta das 20h.
  • Para o tour a Palenque, o embarque do hotel está incluído a partir de Bocagrande, Castillogrande, Laguito e da Cidade Murada. O tour dura um dia inteiro. Leva repelente de insetos e sapatos confortáveis para caminhar, além de um pouco de dinheiro para fazer compras na comunidade.
  • No caso dos passeios de barco ao pôr do sol, a diferença está no ritmo e na energia. O catamarã (Cais La Bodeguita, Portão 4) é mais lento e ideal para casais ou para quem quer passar duas horas tranquilas. O barco noturno (no cais Los Pegasos) é mais barulhento, tem um animador e termina em uma boate. Ambos incluem open bar e duram duas horas, sendo que o Cartagena Best Pub Crawl tem um desconto de 50%.

Como chegar a Cartagena

O Aeroporto Internacional Rafael Núñez (CTG) é o principal ponto de entrada. A maioria dos visitantes internacionais faz escala em Bogotá (BOG) ou Medellín (MDE). O aeroporto fica a 5 km da Cidade Murada.

  • Tempo de viagem até a Cidade Velha: De 10 a 15 minutos de táxi
  • Custo: Varia
  • Ideal para: A maioria dos visitantes, especialmente os que vêm do exterior
  • Dica: Pega um táxi amarelo oficial no aeroporto ou usa o serviço de embarque do hotel que já tiveres marcado. InDriver e Uber têm disponibilidade, mas são menos confiáveis na área de desembarque do aeroporto.

Os ônibus de longa distância vindos de Bogotá, Medellín e outras cidades colombianas chegam ao terminal rodoviário de Cartagena (Terminal de Transportes), a 5 km do centro da cidade.

  • Tempo de viagem saindo de Bogotá: De 12 a 18 horas de ônibus noturno
  • Tempo de viagem saindo de Medellín: 12 a 14 horas
  • Custo: De 60.000 a 120.000 COP, dependendo da companhia aérea e do tipo de assento.
  • Ideal para: Viajantes com opção econômica e quem já está na costa do Caribe
  • Dica: Reserva ônibus noturnos para economizar no custo de uma noite de hospedagem. Entre as empresas de transporte de confiança estão a Brasília, a Berlinas e a Expreso Bolivariano.

Cartagena é um importante porto de cruzeiros do Caribe. Os navios atracam no porto perto da Torre do Relógio, a poucos passos da Cidade Murada. A disponibilidade de passeios em terra às Ilhas do Rosário e a Palenque é alta.

  • A uma curta distância da Cidade Velha: 5 a 10 minutos
  • Ideal para: Passageiros de cruzeiro com escala no porto
  • Dica: A Cidade Murada fica lotada rapidinho quando tem vários navios no porto. Começa a caminhada às 8h, antes que os grupos principais desembarquem.

Como se locomover em Cartagena

A Cidade Velha Amurallada e Getsemaní são compactas e fáceis de percorrer a pé. A caminhada entre a Torre do Relógio e o final de Las Bóvedas leva cerca de 20 a 25 minutos. A Plaza de la Trinidad, em Getsemaní, fica a 10 minutos a pé das principais entradas da Cidade Murada. O paralelepípedo é irregular em alguns pontos, principalmente nas ruas residenciais estreitas.

  • Custo: Grátis
  • Ideal para: Explora os dois bairros históricos no teu próprio ritmo
  • Contras: O calor entre 11h e 15h é realmente exaustivo. Sai para caminhar de manhã cedo ou mais tarde.

Os táxis de Cartagena não usam taxímetro. Combina o preço da corrida antes de entrar no carro ou usa o InDriver (o aplicativo de caronas mais usado da Colômbia). As tarifas dentro das cidades são baratas.

  • Tarifas típicas: De 8.000 a 15.000 COP na área turística; de 15.000 a 25.000 COP de/para o aeroporto, dependendo da distância
  • Ideal para: Qualquer viagem com mais de 15 minutos, entre Bocagrande e a Cidade Velha, com destino aos cais para passeios de barco
  • Dica: O InDriver permite que você defina o preço, e os motoristas aceitam ou fazem uma contraproposta. Mais rápido e mais transparente do que negociar na rua.

Tuk-tuks elétricos e veículos do tipo carrinho de golfe circulam pela Cidade Velha e ao longo das muralhas, oferecendo pequenos passeios para turistas.

  • Custo: De 10.000 a 20.000 COP por atração
  • Ideal para: Passeios rápidos quando tá muito calor pra andar, indo até o Castillo San Felipe
  • Contras: Mais lento que os táxis no trânsito, a disponibilidade é limitada para distâncias maiores

Para partidas nos cais e nas ilhas, pega um táxi até o Cais La Bodeguita ou o Cais Los Pegasos. Ambos ficam na zona portuária, perto da Cidade Velha, a 5 a 10 minutos de táxi de Bocagrande.

Mais coisas para fazer em Cartagena

Placeholder Image Headout Blimp
Placeholder Image Headout Blimp
Placeholder Image Headout Blimp
Placeholder Image Headout Blimp
Placeholder Image Headout Blimp
1/5

O Vulcão de Lama Totumo

Uma pequena cratera vulcânica a 45 minutos de Cartagena, cheia de lama mineral quente e densa, onde os visitantes flutuam sem esforço e relaxam. Costuma ser incluída como uma extensão de meio dia nas tours a Palenque ou como uma tour independente à tarde.

  • Tempo necessário: 2 a 3 horas
  • Vibe: Excentricidade e relaxamento

Castelo de San Felipe de Barajas

A maior fortificação militar espanhola nas Américas, localizada a poucos passos de Getsemaní. Esta imponente fortaleza é uma continuação natural do passeio a pé pela Cidade Murada para quem quiser conhecer melhor o contexto histórico colonial e militar.

  • Tempo necessário: 1 a 2 horas
  • Vibe: Histórico e majestoso

Oceanário de San Martín de Pajarales (Extensão das Ilhas do Rosário)

Um aquário a céu aberto construído diretamente nas águas naturais do Mar do Caribe, visitado como uma parada rápida durante a Experiência de 5 Dias nas Praias das Ilhas do Rosário. O local oferece exposições sobre conservação marinha, além de encontros de perto com tubarões-lixa, tartarugas marinhas e golfinhos.

  • Tempo necessário: 1 hora
  • Vibe: Educativo e ideal para toda a família
  • Observação: Os ingressos para o Oceanário são vendidos separadamente na bilheteria e não estão incluídos no passeio padrão pelas ilhas.

Convento de La Popa

Situado no morro mais alto de Cartagena, este convento do século XVII possui um deslumbrante pátio colonial e oferece as melhores vistas panorâmicas de 360 graus de todo o horizonte da cidade, do centro histórico e do oceano ao redor.

  • Tempo necessário: 1 hora
  • Vibe: Pitoresco e luminoso

Tour de canoa pelo manguezal de La Boquilla

A apenas 15 minutos ao norte da Cidade Murada, você troca as ruas coloniais por uma canoa tradicional de madeira conduzida por um guia local. Você vai deslizar por túneis naturais de densas florestas de mangue, avistar aves costeiras nativas e conhecer um lado totalmente diferente da cultura do ecossistema local.

  • Tempo necessário: 2 a 3 horas
  • Vibe: Aventura ecológica e tranquilidade

Onde comer em Cartagena

La Cevichería

O restaurante que Anthony Bourdain apresentou no No Reservations e nunca mais parou de falar. Situado na esquina da Plaza San Diego, o restaurante serve pratos de frutos do mar de inspiração mediterrânea com um toque tipicamente colombiano. É pequeno, costuma estar lotado, mas vale a pena esperar.

  • Onde fica: Rua Stuart, 7-14, perto da Praça San Diego, Cidade Velha Amuralhada | Google Maps
  • Cozinha: Frutos do mar, Caribe colombiano
  • Faixa de preço: €€ a €€€ (gama média a alta)
  • Imperdível: Ceviche Clássico, polvo grelhado

Celele

O restaurante que colocou Getsemaní no mapa gastronômico. Os co-chefs Jaime Rodríguez e Sebastián Pinzón criaram seu cardápio com base em ingredientes caribenhos colombianos, explorando influências das culturas espanholas, africanas, sírias e indígenas mocanas. Reserva com antecedência.

  • Onde fica: Rua da Sierpe, 7-25, Getsemaní | Google Maps
  • Cozinha: Contemporâneo caribenho-colombiano
  • Faixa de preço: €€€ (luxuoso)
  • Imperdível: O que estiver mais fresco no dia; o cardápio é sazonal

Donde Olano

Um restaurantezinho escondido na Cidade Murada, conhecido pelos seus almoços com menu fixo (almuerzos) que incluem arroz de coco, peixe frito, patacones e limonada por uma fração do preço que cobram nas praças. Quem vem aqui comer são os moradores locais, não os turistas.

  • Onde fica: Centro Histórico, Rua 3 #33-81, El Centro, Cartagena de Indias, Bolívar, Colômbia | Google Maps
  • Cozinha: Tradicional caribenho-colombiano
  • Faixa de preço: € (orçamento)
  • Imperdível: Prato do dia (prato especial do almoço)

Portal dos Doces

Não é um restaurante, mas uma experiência gastronômica: uma galeria coberta perto da Torre do Relógio que vende doces tradicionais colombianos. Cocadas, caballitos (mamão cristalizado) e doce de tamarindo são feitos por vendedores que estão aqui há várias gerações.

  • Onde fica: Portal de los Dulces, entrada para a Cidade Murada perto da Torre do Relógio | Google Maps
  • Cozinha: Doces tradicionais colombianos
  • Faixa de preço: € (orçamento)
  • Imperdível: Cocadas de abacaxi e caballitos

Onde fazer compras em Cartagena

Las Bóvedas

Vinte e três salas abobadadas de estilo colonial construídas dentro da própria Cidade Murada, que hoje abrigam lojas de artesanato que vendem redes, bolsas de tecido, cerâmicas, esmeraldas e joias feitas à mão. É a área comercial mais movimentada da Cidade Velha e a que mais atrai turistas, mas a variedade é grande o suficiente para valer a pena dar uma olhada com calma.

Imperdível: Bolsas (tecidas à mão por mulheres indígenas Wayuu), redes, joias com esmeraldas colombianas

Artesanato da Colômbia

A cooperativa nacional oficial de artesanato, que oferece produtos artesanais certificados, feitos por artesãos colombianos. Produtos com uma seleção mais cuidadosa e de qualidade mais confiável do que os dos vendedores ambulantes, com preços um pouco mais altos que refletem uma remuneração justa aos fabricantes.

Imperdível: Sombrero vueltiao (chapéu tradicional colombiano), cerâmica, têxteis

Portal dos Doces

É também um bom lugar para quem quiser levar doces tradicionais colombianos de presente. Os vendedores daqui vendem as mesmas receitas há décadas. Os preços são bem baixos.

Imperdível: Cocadas, doce de mamey, caballitos, caixas de doces sortidos para presente

Vendedores ambulantes e artesãos de Getsemaní

Especialmente nas noites de fim de semana, a Plaza de la Trinidad e as ruas ao redor ficam repletas de vendedores de artesanato que oferecem joias feitas à mão, gravuras dos murais de Getsemaní e azulejos pintados à mão. Mais autêntico e menos sofisticado que o Las Bóvedas, e muitas vezes mais barato.

Dicas dos moradores locais para se locomover por Cartagena

  • Dá uma volta pelas muralhas às 7h da manhã, antes de todo mundo. O trecho que vai da Torre del Reloj até Las Bóvedas está vazio a essa hora da manhã, e a luz do sol matinal é completamente diferente daquela que se vê na hora do movimento dos turistas. É gratuito e leva 30 minutos.
  • O InDriver é mais confiável do que pegar táxis na rua. Defina um preço razoável e um motorista aceita em 30 a 60 segundos. Sem discussões, sem drama.
  • De meados de fevereiro a meados de março é a melhor época para visitar as ilhas. Época seca, com menos turistas nacionais do que em dezembro e janeiro. As condições do mar estão ótimas para a travessia até as Ilhas do Rosário.
  • Não visite as Ilhas do Rosário e Palenque uma logo depois da outra. Ambos são dias inteiros. Descansa um dia entre uma atividade e outra, ou ficarás exausto para a experiência na comunidade de Palenque, que merece toda a tua atenção.
  • Para ver o pôr do sol na baía, evita os bares com vista fixa. Você está observando a cidade de um banco, em vez de estar na água. O tour de catamarã ao pôr do sol te oferece uma vista de 360 graus e uma bebida na mão. Não é uma atualização de opção de luxo; é simplesmente melhor.
  • A Plaza de la Trinidad, depois das 19h, é onde Cartagena realmente ganha vida. Pega entre 5.000 e 10.000 COP, compra uma cerveja numa geladeira local, senta na escadaria e curte o que estiver tocando. Sem ingresso, sem reserva, sem taxa de entrada.
  • Setembro e outubro não são os melhores meses para viajar para as ilhas. A chuva pode cancelar as partidas das lanchas. Se as tuas únicas datas caírem nesse período, deixa uma margem de flexibilidade e confirma com o operador na noite anterior.
  • Usa os caixas eletrônicos dentro dos shoppings. O Centro Comercial La Serrezuela (dentro da Cidade Murada) é a opção mais segura. Evita os caixas eletrônicos que ficam na rua.

Perguntas frequentes sobre como visitar Cartagena

De meados de fevereiro a meados de março é quando se encontra o melhor equilíbrio: tempo seco, mar mais calmo para os teus passeios de barco e menos gente do que na alta temporada de férias, em dezembro e janeiro.